vol

vol [vol]

〈m.〉

1 diefstal ⇒ oplichting, zwendelarij

2 (het) vliegen ⇒ vlucht

3 vlucht ⇒ troep samenvliegende vogels, zwerm

♦voorbeelden:

1    vol qualifié • diefstal met verzwarende omstandigheden

      vol à la roulotte • autodiefstal 〈diefstal uit geparkeerde auto〉

      vol à la tire • (het) zakkenrollen

      vol à main armée • gewapende overval

2    vol de nuit • nachtvlucht

      à vol d'oiseau • in vogelvlucht, hemelsbreed

      escroc de haut vol • oplichter met allure

      de haut vol • hoogvliegend; 〈figuurlijk〉eersterangs

      oiseau de haut vol • vogel die zeer hoog kan vliegen

      vol migrateur • trekvlucht

      vol plané • zweefvlucht

      prendre son vol • opvliegen; 〈figuurlijk〉zijn vleugels uitslaan, zich ontplooien

      vol à voile • zweefvlucht

      au vol • in de lucht, in het voorbijgaan

      prendre l'autobus au vol • op een rijdende autobus springen

      en (plein) vol • tijdens de vlucht 〈vliegtuig〉

m

1) diefstal

2) vlucht

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.